Теория и практика перевода: английский язык / русский язык / немецкий язык

Описание образовательной программы

60230200 – Теория и практика перевода (английский язык) – образовательная программа бакалавриата, направленная на подготовку специалистов, способных профессионально осуществлять устный и письменный перевод между английским и узбекским языками. В Каршинском государственном университете данное направление реализуется на факультете иностранных языков. Студенты углублённо изучают переводоведение, лингвистику и иностранные языки.

Содержание и учебный план

В процессе обучения студенты изучают следующие дисциплины:

• Практический английский язык;
• Теория перевода;
• Устный перевод;
• Письменный перевод;
• Основы синхронного и последовательного перевода;
• Основы языкознания;
• Лексикология и стилистика;
• Страноведение;
• Сравнительный анализ английского и узбекского языков;
• Информационные технологии;
• Производственная практика.

Студенты также формируют профессиональные навыки в области переводческой деятельности.

Результаты обучения

Выпускник программы сможет:

• выполнять перевод между английским и узбекским языками;
• переводить официальные, научные и художественные тексты;
• осуществлять устную и письменную переводческую деятельность;
• участвовать в процессах международной коммуникации;
• организовывать переводческие проекты;
• использовать современные технологии перевода.

Карьерные возможности

Выпускники могут работать в качестве:

• переводчика;
• синхронного переводчика;
• специалиста международных организаций;
• редактора;
• сотрудника переводческих бюро;
• специалиста по внешнеэкономической деятельности;
• специалиста в сфере туризма и международного сотрудничества.

Кроме того, они могут продолжить обучение в магистратуре.